www.aradeke.de

... et on se comprend!

Alexander Radeke
Interprète de conférence diplômé et traducteur

Page d'accueilQui suis-jeMon offre Résumé Interprétation Traduction Design web ContactInfo légale

Interprétation En tant qu'interprète je transpose des informations oralement d'une langue à l'autre pendant des entretiens ou des discours. Là, j'utilise les techniques décrites ci-dessous: Interprétation simultanée L'orateur et l'interprète parlent en même temps. Ce mode néccesite d' un équipement téchnique approprié (cabines, casques) et d'un deuxième interprète. Une exception est celle du chuchotage: Ici, l'interprète se place près de le groupe qui l'écoute et parle à voix basse en même temps que l'orateur, mais il est improtant que le groupe ne dépasse pas le nombre de trois personnes. Lieux d'action: Conférences, Congrès, ... Interprétation consécutive L'interprète parle après que l'orateur a énoncé un passage. Lieux d'action: Allocutions, petites réunions, ... Interprétation de liaison L'interprète participe directement à un intretien ou accompagne une délégation pendant un séjour à l'étranger. Lieux d'action: Négotations, interviews, visites, déplacements ... Pour des raisons différentes, vous avez parfois besoin de plusieurs interprètes. Laissez-moi vous aider: Je prends en chagre l'organisation de l'équipe d'interprètes. Avez-vous d'autres questions? Envoyez-moi donc un bref message ou donnez-moi un coup de téléphone. Je m'en réjouirais!

A télécharger: Curriculum vitæ Carte de visite

Gottschedstr. 34
04109 Leipzig

+49-341-9275135
+49-106-2611036

info@aradeke.de
www.aradeke.de